Пояснения к схеме: 1. Дизайн вышивается на предварительно окрашенной канве (образец смотри в архиве). Рисунок на канве располагают так относительно вышивки, чтобы он располагался в границах рамки. Смотри рисунок. 2. Цифры у иероглифов не вышиваются. Нумерация проставлена для удобства перевода. Сам перевод смотри в архиве. 3. Количество используемых ниток, а также перевод оригинальной палитры Dimensions в палитры DMC и Anchor, смотри в архиве. .

Fabric: 14 count beige Aida Finished size: 12" x 16" (30 x 41 cm) Информация о количестве ниток в скане отсутствовала. Выполняя выкладной шов (Couching) избегайте острах углов - линии должны быть плавными. Выполняя "траву" сначала сделайте выкладной шов цветом DMC 676 (12305), а затем цветом DMC 3078 (12292) - более светлые "травинки" должны оказаться поверх более темных. Все цвета, кроме 6181, переведены по таблице dimensions-dmc-anchor_legal_.pdf Цвет 6181 переведен на сайте http://www.cyberstitchers.com/ Oksa

Fabric: 14 count plastic canvas Finishedsize: 3.25" x 3.25" (8.2 x 8.2 cm) :) Oksa

Ira_mih(irina_simf) 22.11.08

Выполнено Red-haired __________________________ В оригинальной схеме использованы следующие цвета Dimensions (в скобках указаны соответствующие им цвета DMC) - возможны другие варианты: Dim - DMC 13280 - 819 13067 - 3713 13125 - 3716 13282 - 899 6336 - 3774 12296 - 745 12293 - 744 6955 - 955 16210 - 563 17005 - 341 15350 - 3827 6096 - 436 15388 - 842 15376 - 3864 6081 - 415 18513 - 414 18519 - 3799 11001 - 1

Перебрано Dos-au-mur. В комплект входят: 14" пластиковая канва (р-р 75х55 кл.), хлопковое мулине, кусок проволоки 50см (диаметром 1.5 мм), бумажная надпись "Daydream", капроновая ленточка длиной 10-15см (ширина 1.5см) нежно фиолетового цвета. Проволока разрезается в нескольких местах и из кусочков формируются усы бабочки и крепления. Места крепления указана на схеме черным цветом. А-А соответствует креплению одним кусочком проволоки. Крепление осуществляется за стежки созданной изнанки. Бумажную надпись вставляют в окошко вышитой рамки. А капроновую ленточку повязывают на верхнюю дугу проволоки для декора.